2001-2005
2001
267. Anmerkungen zum Ortsnamen Buxtehude, in: Stader Jahrbuch 1999-2000 [2001], S. 35-47. (PDF)
268. Die Namenlandschaft der Deuregio Ostfalen; in: Studien zum Ostfälischen und zur ostfälischen Namenlandschaft, hrsg. v. D. Stellmacher, Bielefeld 2001, S. 9-33. (PDF)
269. Der Name Thüringen, in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 125-144. (PDF)
270. Rez.: P. Donat u.a., Slawische Siedlung und Landesaufbau im nordwestlichen Mecklenburg, Stuttgart, Stuttgart 1999; in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 320-322. (PDF)
271. Rez.: R. Möller, Niedersächsische Siedlungsnamen und Flurnamen mit k-Suffix und s-Suffix, Heidelberg 2000, in: Namenkundliche Informationen 79/80 (2001) 322-324. (PDF)
272. Gedanken zu den Ortsnamen des Oldenburger Münsterlandes; in: Jahrbuch des Heimatbundes für das Oldenburger Münsterland 2002, Cloppenburg 2001, S. 130-140. (PDF)
273. Rez.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, 200.-204. Heft, Frauenfeld 1997-2000; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 36 (2001), S. 416-418. (PDF)
274. Rez.: K. Rymut, Nazwiska Polaków, Bd. 1: A-K, Kraków 1999; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 36 (2001), S. 483-484. (PDF)
275. Flurnamen. In: Der Thie-Bote. Nachrichten und Berichte des Roringer Heimatvereins, Nr. 2, 2001, S. 10-11. (PDF)
276. Mogyla, magura, Magdeburg Neues zu alten Fragen; in: Toponimia i oronimia, Kraków 2001, S. 77-86. (PDF)
277. Landteilung. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 18, Berlin - New York 2001, S. 2-5.
278. Slavische Ortsnamen im Kreis Gifhorn (Niedersachsen); in: Onoma 36 (2001), S. 143-163. (PDF)
279. Langobarden. Bardowick: In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 18, Berlin - New York 2001, S. 57-60.
2002
280. Ortsnamen und Siedlungsgeschichte in Ostfalen; in: Ortsnamen und Siedlungsgeschichte. Akten des Symposiums in Wien vom 28.-30. September 2000, Heidelberg 2002, S. 285-320. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
281. Kyïv/Kyjew/Kiev - eine Stadt und ihre Namen, in: Onomastica Slavogermanica 22 (2002), S. 123-133. (PDF)
282. Junica - Jühnde - Jauntal. In: Namen, Sprachen und Kulturen, Festschrift f. H.D. Pohl, Wien 2002, S. 763-772. (PDF)
283. Nordic, Germanic, Indoeuropean and the structure of the Germanic language family, in: The Nordic Languages, vol. 1, Berlin - New York 2002, S. 544-553. (PDF)
284. Rez.: Colloquium Pruthenicum Secundum, Kraków 1998; in: Kratylos 47 (2002), S. 201-203. (PDF)
285. Die Orts- und Wüstungsnamen der Samtgemeinde Scharnebeck. In: Scharnebeck gestern und heute, Husum 2002, S. 45-83. (PDF)
286. Zur Deutung des Ortsnamens Velmeden, in: Zeitschrift des Vereins für Hessische Geschichte und Landeskunde 107 (2002), S. 1-16. (PDF)
287. Rez.: E. Eichler u.a., Siedlungsnamen im oberfränkischen Stadt- und Landkreis Bamberg, Heidelberg 2001; in: Zeitschrift für slavische Philologie 61 (2002), S. 482-484. (PDF)
288. Rez.: E. Eichler u.a., Siedlungsnamen im oberfränkischen Stadt- und Landkreis Bamberg, Heidelberg 2001; in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 51 (2002), S. 619. (PDF)
289. Łużyce i Połabie: Etymologie der Namen; Vorslavische und slavische Namen, in: Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, Bd. 1, Warszawa-Kraków 2002, S. 134-135. (PDF)
290. Nitra. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 21, Berlin - New York 2002, S. 222-223.
291. Oder. Namenkundliches, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 21, Berlin - New York 2002, S. 546-547.
292. Oppidum. Zu Menosgada. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 134.
293. Orts- und Hofnamen, in: In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 233-247.
294. Osning, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 325-327.
295. Ostern, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 331-334.
296. Paderborn, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 433-435.
297. Perdöhl, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 22, Berlin - New York 2002, S. 561-562.
2003
298. Rez.: H. Schuster-Šewc, Das Sorbische im slawischen Kontext, Bautzen 2000; in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70 (2003), S. 116-117. (PDF)
299. Anmerkungen zum Familiennamen Scheuermann. In: Wörter und Namen. Festgabe f. U. Scheuermann, Bielefeld 2003, S. 65-75. (PDF)
300. Rez.: K. Falkson, Die Flurnamen des Kirchspiels Büsum (Dithmarschen), Neumünster 2000; in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 70 (2003), S. 247-249. (PDF)
301. (Hrsg., zusammen mit E. Eichler und K. Hengst): H. Walther, Namenkunde und geschichtliche Landeskunde, Leipzig 2003.
302. Rez.: I. Bily, Ortsnamenbuch des Mittelelbegebietes, Berlin 1996; in: Jahrbuch für Regionalgeschichte 22 (2003), S. 159-161. (PDF)
303. (gemeinsam mit K. Casemir und U. Ohainski): Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen, Bielefeld 2003.
304. Zur Kritik am Konzept der alteuropäischen Hydronymie; in: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 21-39. (PDF)
305. Rez.: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001. In: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 153-154. (PDF)
306. Rez.: G. Holzer, Die Slaven im Erlaftal. In: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 193-195. (PDF)
307. Rez.: M. Milewska, Toponimia powiatu tucholskiego; in: Namenkundliche Informationen 83/84 (2003), S. 267-269. (PDF)
308. Łużyce. Gewässernamen (Hydronyme). In: Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, Bd. 2, Warszawa-Kraków 2003, S. 235-240.
309. Polen. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin - New York 2003, S. 246-249.
310. Pommern. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin - New York 2003, S. 273-274.
311. Pritzier. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin - New York 2003, S. 468-469.
312. Pruzzen. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 23, Berlin - New York 2003, S. 534-536.
313. Rammelsberg. Namenkundliches. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 24, Berlin - New York 2003, S. 123-124.
2004
314. Nordisches in deutschen Ortsnamen; in: Namenwelten. Orts- und Personennamen in historischer Sicht (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 44), Berlin - New York 2004, S. 359-371. [Neudruck 2023 in Nr. 480]
315. Anmerkungen zum Ortsnamen Dollern, in: E. Hagenah, W. Döpke, Dollern. Die Dorfgeschichte, Stade 2004, S. 10-13. (PDF)
316. Rez.: P. Anreiter, Die vorrömischen Namen Pannoniens, Budapest 2001. In: Kratylos 49 (2004), S. 132-137. (PDF)
317. Tiere in niedersächsischen Ortsnamen. In: Niedersächsisches Jahrbuch für Landesgeschichte 76 (2004), S. 27-46. (PDF)
318. Suffixbildungen in alten Ortsnamen Nord- und Mitteldeutschlands; in: Suffixbildungen in alten Ortsnamen, Uppsala 2004, S. 137-175. (PDF) [Neudruck 2023 in Nr. 480]
319. Alemannien und der Norden aus der Sicht der Ortsnamenforschung; in: Alemannien und der Norden, Berlin - New York 2004, S. 29-56. (PDF)
320. Der Ortsname Braunschweig. In: Sprache, Sprechen, Sprichwörter. Fs. f. D. Stellmacher z. 65. Geb., Stuttgart 2004, S. 297-308. (PDF)
321. Gewässernamen. In: Namenarten und ihre Erforschung, Hamburg 2004, S. 329-347. (PDF)
322. Anmerkungen zum Ortsnamen Dollern (Kreis Stade), Stader Jahrbuch 2003/2004, S. 147-157. (PDF)
323. Rez.: L. Rübekeil, Diachrone Studien zur Kontaktzone zwischen Kelten und Germanen, Wien 2003, in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 39 (2004), S. 196-202. (PDF)
324. Rez.: K. Rymut, Nazwiska Polaków, Bd. 2, Kraków 2001; in: Beiträge zur Namenforschung, Neue Folge 39 (2004), S. 203-204. (PDF)
325. Max Bathes "Lichtervelde- Lichterfelde" kritisch betrachtet. In: Sprachkontakte. Niederländisch, Deutsch und Slawisch östlich von Elbe und Saale, Frankfurt/Main usw. 2004, S. 187-248. (PDF)
326. Der Flußname Oste. (Beitrag im Internet); (PDF)
327. Ortsnamen des Magdeburger Landes; in: "Magdeburger Namenlandschaft". Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg, Halle 2004, S. 97- 155. (PDF)
328. Der Ortsname Magdeburg; in: "Magdeburger Namenlandschaft". Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg, Halle 2004, S. 108-132.
329. Symposium "Suffixbildungen in alten Ortsnamen", Uppsala 2004; in: Namenkundliche Informationen 85/86 (2004), S. 365-368. (PDF)
2005
330. Der Ortsname Magdeburg. In: Schaufenster der Archäologie. Neues aus der archäologischen Forschung in Magdeburg, Halle-Magdeburg 2005, S. 33-35. (PDF)
331. Der Ortsname Magdeburg. In: Schaufenster der Archäologie. Neues aus der archäologischen Forschung in Magdeburg, Halle-Magdeburg 2005, S. 33-35. (PDF)
332. Namen als Spuren. Die germanische Wanderung nach England im Lichte der Sprach- und Namenforschung; in: Praxis Geschichte, 2005, H. 4, S. 34-36. (PDF)
333. Slavische Ortsnamen des Kreises Uelzen. In: Slavistische Forschungen. In memoriam Reinhold Olesch, Köln usw. 2005, S. 41-61. (PDF)
334. (Gemeinsam mit S. Fitzek): Professor Udolphs Buch der Namen, München 2005.
335. Diebesweg und Diebeskammer - Anmerkungen zu der Diskussion um die Herkunft dieser Flurnamen, in: Südniedersachen 33 (2005), H. 3, S. 85-87. (PDF)
336. Süntel, Namenkundlich; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30,2005, S. 110-111.
337. Telgte. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 324-325.
338. Thüringen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 519-521.
339. Tilleda. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 30, 2005, S. 610-612.
340. Orts- und Personennamen der Stadt und der Region Magdeburg; in: "Magdeburger Namenlandschaft". Onomastische Analysen zu Stadt und Region in Geschichte und Gegenwart, Frankfurt/Main usw. 2005, S. 97-155. (PDF)
341. Slawen. Namenkundlich. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 44-50.
342. Slavisch-Baltisch-Germanische Übereinstimmungen in Toponymie und Hydronymie. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 64-67.
343. Germanisch-Slawische Sprachbeziehungen. In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 69-73.
344. Slawische Sprachen, in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 101-106.
345. Smolensk, Namenkundlich; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 156-157.
346. Starigard, Namenkundliches; in: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. 29, Berlin - New York 2005, S. 530-531.